1 00:00:07,137 --> 00:00:08,482 - Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,103 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 3 00:00:10,172 --> 00:00:11,655 - Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:11,724 --> 00:00:13,827 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 5 00:00:13,896 --> 00:00:16,724 - ♪ Ohh... ♪ 6 00:00:16,793 --> 00:00:18,724 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:18,793 --> 00:00:20,793 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 8 00:00:20,862 --> 00:00:22,724 - ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia ♪ 9 00:00:22,793 --> 00:00:24,586 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:24,655 --> 00:00:26,758 - ♪ Jika omong kosong bahari jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪ 11 00:00:26,827 --> 00:00:28,689 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:28,758 --> 00:00:30,758 - ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan ♪ 13 00:00:30,827 --> 00:00:32,724 anak-anak: SpongeBob SquarePants! - Siap? 14 00:00:32,793 --> 00:00:34,551 semua: SpongeBob SquarePants! 15 00:00:34,620 --> 00:00:36,862 SpongeBob SquarePants! 16 00:00:36,931 --> 00:00:38,724 SpongeBob SquarePants! 17 00:00:38,793 --> 00:00:40,103 -SpongeBob 18 00:00:40,172 --> 00:00:41,965 celana persegi! 19 00:00:42,034 --> 00:00:44,724 [tertawa] 20 00:00:44,793 --> 00:00:50,482 [seruling dimainkan] 21 00:00:50,551 --> 00:00:53,655 [musik aneh] 22 00:00:53,724 --> 00:01:00,137 ♪ ♪ 23 00:01:00,206 --> 00:01:02,655 - Halo. Saya Hans. 24 00:01:02,724 --> 00:01:06,000 Dan selamat datang ke Dongeng Mencurigakan. 25 00:01:06,068 --> 00:01:07,724 Sekarang dimana kita tadi? 26 00:01:07,793 --> 00:01:10,137 Oh ya. Di Sini. 27 00:01:10,206 --> 00:01:12,551 Mm-hmm. [batuk] 28 00:01:12,620 --> 00:01:15,034 Dan sekarang untuk dongeng klasik 29 00:01:15,103 --> 00:01:19,551 disebut "Salju Kuning dan Tujuh Jeli." 30 00:01:19,620 --> 00:01:22,655 “Dahulu kala, ada seorang pangeran kecil yang bahagia, 31 00:01:22,724 --> 00:01:25,793 dan namanya adalah Salju Kuning." 32 00:01:25,862 --> 00:01:28,344 - Hai. Wah! 33 00:01:28,413 --> 00:01:29,586 - Whoopsie-daisy. 34 00:01:29,655 --> 00:01:31,827 Kembali ke sana, dasar bodoh. 35 00:01:31,896 --> 00:01:33,689 - [terkikik] 36 00:01:33,758 --> 00:01:36,068 - "Pangeran Salju Kuning hidup di sebuah kastil 37 00:01:36,137 --> 00:01:40,310 dengan Ratu Karen, Step-Motherboard-nya yang jahat." 38 00:01:40,379 --> 00:01:42,793 - Akulah penjahatnya dalam cerita ini. 39 00:01:42,862 --> 00:01:45,896 Bukankah itu menarik? [terkekeh] 40 00:01:45,965 --> 00:01:47,793 [gemuruh bertepuk tangan] 41 00:01:47,862 --> 00:01:50,896 - Kisah kita dimulai di hari yang indah 42 00:01:50,965 --> 00:01:52,517 sama seperti yang lainnya. 43 00:01:52,586 --> 00:01:55,827 - [bersenandung] [kerang menderu-deru] 44 00:01:55,896 --> 00:01:58,551 - Selamat pagi, rakyatku yang setia. 45 00:01:58,620 --> 00:01:59,965 [penduduk kota berteriak] 46 00:02:00,034 --> 00:02:01,655 [tertawa] Aku cinta kalian semua. 47 00:02:01,724 --> 00:02:04,172 ♪ Nyah, nyah, nyah, nyah ♪ 48 00:02:04,241 --> 00:02:08,310 Inilah beberapa yang tak ternilai harganya permata kerajaan untukmu... 49 00:02:08,379 --> 00:02:09,758 - [celoteh] - Dan kamu. 50 00:02:09,827 --> 00:02:13,241 - Hah. - Dan kamu dan kamu. 51 00:02:13,310 --> 00:02:15,965 - [membunyikan klakson] Mm. 52 00:02:16,034 --> 00:02:18,758 - [meneguk] Ah. 53 00:02:18,827 --> 00:02:20,689 - ♪ Nyah, nyah, nyah, nyah ♪ 54 00:02:20,758 --> 00:02:21,620 [tergagap] 55 00:02:21,689 --> 00:02:25,137 Halooo, Semoga Baik! 56 00:02:25,206 --> 00:02:29,241 - Halooo, Semoga Sukses! 57 00:02:29,310 --> 00:02:31,413 - Siap untuk duet pagi kita? 58 00:02:32,724 --> 00:02:35,827 - ♪ A-aku-aku siap ♪ 59 00:02:35,896 --> 00:02:36,758 - Ehem. 60 00:02:36,827 --> 00:02:39,068 ♪ Saya seorang pemberi selamat ♪ 61 00:02:39,137 --> 00:02:40,965 - ♪ Saya seorang pemberi selamat ♪ 62 00:02:41,034 --> 00:02:43,172 - ♪ Semoga kamu baik-baik saja ♪ 63 00:02:43,241 --> 00:02:45,310 - ♪ Semoga kamu baik-baik saja ♪ 64 00:02:45,379 --> 00:02:46,482 - ♪ Berharap Baik? ♪ 65 00:02:46,551 --> 00:02:47,896 - ♪ Ya? ♪ 66 00:02:47,965 --> 00:02:50,413 - ♪ Saya berharap Anda ♪ keduanya: ♪ Baik ♪ 67 00:02:50,482 --> 00:02:52,551 - ♪ Semoga kamu baik-baik saja ♪ 68 00:02:52,620 --> 00:02:55,482 ♪ Harapan mendoakanmu baik-baik saja ♪ - [mengerang] 69 00:02:55,551 --> 00:02:58,482 - ♪ Harapan mendoakanmu baik-baik saja ♪ 70 00:02:58,551 --> 00:03:00,758 - [mendengus] - ♪ Semoga kamu baik-baik saja ♪ 71 00:03:00,827 --> 00:03:02,758 ♪ Harapan mendoakanmu ♪ - [mengerang] 72 00:03:02,827 --> 00:03:04,000 keduanya: ♪ Semoga kamu ♪ 73 00:03:06,896 --> 00:03:08,137 - Aduh. 74 00:03:08,206 --> 00:03:09,724 - Salju Kuning! 75 00:03:09,793 --> 00:03:14,310 Tidak ada nyanyian sampai Aku sudah mendapat kabar pagiku! 76 00:03:14,379 --> 00:03:17,448 [bip, berdengung] 77 00:03:20,344 --> 00:03:21,896 Ah, lupakan saja. 78 00:03:21,965 --> 00:03:23,034 - Oh. 79 00:03:23,103 --> 00:03:25,379 Maaf, Ibu Tiri Ratu. 80 00:03:25,448 --> 00:03:26,655 [mendengus] 81 00:03:28,931 --> 00:03:32,206 Dari mana dia mendapatkan semuanya sepatu kaca ini? 82 00:03:32,275 --> 00:03:33,586 - Hei, Pangeran! 83 00:03:33,655 --> 00:03:36,448 Mulailah menggosok toilet kerajaan itu, 84 00:03:36,517 --> 00:03:38,586 atau kamu tidak makan hari ini. 85 00:03:38,655 --> 00:03:41,034 - Hore, tugas toilet! 86 00:03:41,103 --> 00:03:45,379 - Katakan, kenapa kamu melihat tiba-tiba jadi persegi? 87 00:03:45,448 --> 00:03:46,689 [bip] 88 00:03:46,758 --> 00:03:49,896 - Anakku sudah besar baru saja tumbuh. 89 00:03:49,965 --> 00:03:51,172 Terima kasih telah memperhatikan. 90 00:03:51,241 --> 00:03:52,379 - [terengah-engah] 91 00:03:52,448 --> 00:03:54,034 - Oh! 92 00:03:55,724 --> 00:03:58,931 ♪ Sampai jumpa, Ibu Tiri Ratu ♪ 93 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 - Ugh! 94 00:04:01,068 --> 00:04:03,137 [roda berdecit] 95 00:04:03,206 --> 00:04:05,793 Cermin ajaib di dindingku, 96 00:04:05,862 --> 00:04:08,689 siapa yang paling persegi dari semuanya? 97 00:04:10,655 --> 00:04:13,620 - Kamu, Ratuku, berbentuk persegi, itu benar. 98 00:04:13,689 --> 00:04:17,068 Tapi Salju Kuning itu yang paling persegi, 99 00:04:17,137 --> 00:04:19,551 eh, boop-boop-bee-doo. 100 00:04:19,620 --> 00:04:21,586 - [mengerang] Aku tahu itu! 101 00:04:21,655 --> 00:04:23,068 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 102 00:04:23,137 --> 00:04:25,310 Anda tidak tahu apa-apa sampai aku bilang-- 103 00:04:25,379 --> 00:04:26,517 apa? 104 00:04:27,482 --> 00:04:28,793 - [menggerutu] 105 00:04:28,862 --> 00:04:32,344 Jika saya ingin tinggal yang paling persegi di negeri ini, 106 00:04:32,413 --> 00:04:37,068 Saya perlu melakukan de-squarifikasi Pangeran Salju Kuning. 107 00:04:37,137 --> 00:04:38,965 Tapi bagaimana caranya? 108 00:04:39,034 --> 00:04:41,172 [musik permainan video] - [terengah-engah] 109 00:04:41,241 --> 00:04:43,206 Aah! 110 00:04:43,275 --> 00:04:46,413 [menangis] 111 00:04:48,310 --> 00:04:50,586 - Oh. Itu berhasil untuk saya. 112 00:04:50,655 --> 00:04:52,344 Pemburu? 113 00:04:52,413 --> 00:04:53,586 - Hmm. 114 00:04:53,655 --> 00:04:56,172 - Pemburu? - [terengah-engah] 115 00:04:56,241 --> 00:04:59,103 Ratuku memanggilku! 116 00:04:59,172 --> 00:05:02,172 [terengah-engah] 117 00:05:07,103 --> 00:05:09,827 [terengah-engah] 118 00:05:13,793 --> 00:05:16,344 Anda memanggil tokoh saya-- mwah, mwah-- 119 00:05:16,413 --> 00:05:21,379 milikku yang paling--mwah--persegi sempurna Yang Mulia? 120 00:05:21,448 --> 00:05:26,241 - Kamu harus mengambil Pangeran ke dalam hutan 121 00:05:26,310 --> 00:05:29,172 dan memotong sudut perseginya. 122 00:05:29,241 --> 00:05:31,724 - Aah! Tapi, Ratuku, 123 00:05:31,793 --> 00:05:34,620 Saya tidak akan pernah bisa melakukan sesuatu seperti itu. 124 00:05:34,689 --> 00:05:40,551 Saya seorang pemburu truffle, bukan alat pengiris spons. 125 00:05:40,620 --> 00:05:41,655 - Baiklah kalau begitu. 126 00:05:41,724 --> 00:05:44,655 Aku akan memotong sudutmu! 127 00:05:44,724 --> 00:05:48,241 - Aah! Aah! Aah! 128 00:05:48,310 --> 00:05:49,862 - [meneguk] 129 00:05:49,931 --> 00:05:51,793 Apakah kamu mau sudut spons itu 130 00:05:51,862 --> 00:05:56,000 potongan tebal atau irisan deli? 131 00:05:56,068 --> 00:05:57,896 - Aduh! 132 00:05:57,965 --> 00:06:01,965 - Ya, Ratuku! [menjerit] 133 00:06:02,034 --> 00:06:05,931 - Meskipun tugasnya adalah rasa sakit di pantat, 134 00:06:06,000 --> 00:06:08,068 si Pemburu mengejar Salju Kuning... 135 00:06:08,137 --> 00:06:09,724 - ♪ La la la la la la la ♪ - Seperti orang bodoh yang pengecut. 136 00:06:09,793 --> 00:06:11,172 - ♪ La la la la la la la ♪ 137 00:06:11,241 --> 00:06:13,965 ♪ La la la la la la ♪ - [terengah-engah] 138 00:06:14,034 --> 00:06:16,827 Moderasikan ketergesaanmu, Pangeranku. 139 00:06:16,896 --> 00:06:19,586 Anda bermain-main terlalu cepat. 140 00:06:19,655 --> 00:06:22,068 Saya tidak bisa mengikuti. 141 00:06:23,482 --> 00:06:25,172 - Uh-oh. 142 00:06:25,241 --> 00:06:28,724 Sepertinya ada yang melewatkan sarapan kedua mereka. 143 00:06:28,793 --> 00:06:31,344 Biarkan saya melihat tas saya di sini. 144 00:06:31,413 --> 00:06:34,413 [musik yang mengancam] 145 00:06:34,482 --> 00:06:37,827 - [tertawa muram] [bel berbunyi] 146 00:06:37,896 --> 00:06:38,862 [terkesiap] - Ini dia. 147 00:06:38,931 --> 00:06:40,655 Krabby Patty kerajaan 148 00:06:40,724 --> 00:06:42,655 di piring emas. 149 00:06:42,724 --> 00:06:43,724 [suara malaikat] 150 00:06:43,793 --> 00:06:46,517 - [mengerang melamun] 151 00:06:46,586 --> 00:06:50,103 - Dan itu semua untukmu. 152 00:06:50,172 --> 00:06:52,655 [bunyi klakson] - Kamu terlalu baik untuk dimutilasi. 153 00:06:52,724 --> 00:06:56,931 Saya tidak bisa melakukannya! 154 00:06:57,000 --> 00:06:57,793 - Oh, eh, 155 00:06:57,862 --> 00:06:59,413 bagaimana dengan keju? 156 00:06:59,482 --> 00:07:01,034 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 157 00:07:02,862 --> 00:07:04,379 Anda tidak mengerti. 158 00:07:04,448 --> 00:07:07,689 Ratu menginginkanku untuk memotong sudut Anda 159 00:07:07,758 --> 00:07:11,896 jadi dia bisa menjadi yang paling persegi di tanah. 160 00:07:15,241 --> 00:07:18,137 - [teriakan] Apa? 161 00:07:18,206 --> 00:07:20,137 Mengapa? 162 00:07:20,206 --> 00:07:21,344 Di mana? 163 00:07:21,413 --> 00:07:22,758 Kapan? 164 00:07:22,827 --> 00:07:25,137 La la la la la la la la la la! 165 00:07:25,206 --> 00:07:27,034 Nuh-uhhhh! 166 00:07:27,103 --> 00:07:30,448 [terkesiap] 167 00:07:30,517 --> 00:07:32,551 - Lari, Pangeran manisku. 168 00:07:32,620 --> 00:07:35,758 Bersembunyi di hutan dan jangan pernah kembali! 169 00:07:35,827 --> 00:07:38,379 Tinggalkan Krabby Patty-mu. 170 00:07:38,448 --> 00:07:40,103 Berlari! 171 00:07:41,241 --> 00:07:43,413 [meratap] 172 00:07:43,482 --> 00:07:47,034 Lari! 173 00:07:47,103 --> 00:07:49,689 - [terengah-engah] 174 00:07:49,758 --> 00:07:51,586 Saya tidak ingin menjadi bulat. 175 00:07:51,655 --> 00:07:55,275 Saya ingin tetap jujur! 176 00:07:55,344 --> 00:07:57,620 [guntur menggelegar] 177 00:07:57,689 --> 00:07:58,965 [serigala melolong] Apa? 178 00:07:59,034 --> 00:08:00,241 [terengah-engah] 179 00:08:00,310 --> 00:08:02,344 [berteriak] 180 00:08:02,413 --> 00:08:03,551 Oh. 181 00:08:03,620 --> 00:08:05,137 Wahhh! 182 00:08:05,206 --> 00:08:08,103 [mendengus] 183 00:08:10,793 --> 00:08:13,034 Wah! 184 00:08:13,103 --> 00:08:14,551 Hah? 185 00:08:14,620 --> 00:08:15,689 [terkesiap] 186 00:08:15,758 --> 00:08:16,724 Oh tidak! 187 00:08:16,793 --> 00:08:19,586 Hutan yang gelap gulita! 188 00:08:19,655 --> 00:08:20,965 [klakson berbunyi] Ah. 189 00:08:21,034 --> 00:08:22,517 Mereka tidak terlalu menakutkan selama kamu-- 190 00:08:22,586 --> 00:08:24,068 [tawa jahat] 191 00:08:24,137 --> 00:08:25,931 [jeritan] 192 00:08:26,000 --> 00:08:28,034 [makhluk menggeram, gergaji mesin berputar] 193 00:08:28,103 --> 00:08:31,517 Aah! 194 00:08:31,586 --> 00:08:33,413 [musik yang menegangkan] 195 00:08:33,482 --> 00:08:36,103 Yaaah! 196 00:08:38,137 --> 00:08:40,896 Wah, sarang kecil yang lucu. 197 00:08:40,965 --> 00:08:43,448 Mungkin aku bisa bersembunyi di tempat persembunyiannya. 198 00:08:43,517 --> 00:08:46,448 Atau bersembunyi di--sarang di-- 199 00:08:46,517 --> 00:08:48,724 bersembunyi sebentar. 200 00:08:48,793 --> 00:08:50,137 Halo? 201 00:08:50,206 --> 00:08:53,137 Apakah ada orang di rumah? 202 00:08:53,206 --> 00:08:55,448 Aku butuh pengawasan dari dalam 203 00:08:55,517 --> 00:08:57,206 untuk memastikannya aman. 204 00:08:59,068 --> 00:09:00,931 [berhembus] Ayo, sayang. 205 00:09:01,000 --> 00:09:03,241 Papa butuh tempat tinggal baru. 206 00:09:03,310 --> 00:09:04,344 Bam! 207 00:09:06,000 --> 00:09:09,724 Wah, sepertinya orang-orang kecil tinggal di sini. 208 00:09:09,793 --> 00:09:14,172 Ini sangat lucu tapi berantakan. 209 00:09:14,241 --> 00:09:15,655 - [menggeram] 210 00:09:15,724 --> 00:09:17,103 Ah. 211 00:09:17,172 --> 00:09:19,517 Tuan Cherie. Ho-ho-ho. 212 00:09:19,586 --> 00:09:20,896 - Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 213 00:09:20,965 --> 00:09:22,793 Aku akan membutuhkan ini. 214 00:09:25,379 --> 00:09:26,310 [meneguk] 215 00:09:27,551 --> 00:09:31,586 Aww, tujuh kursi kecil, masing-masing dengan nama. 216 00:09:31,655 --> 00:09:33,482 Tapi tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. 217 00:09:33,551 --> 00:09:35,068 Sungguh memalukan. 218 00:09:35,137 --> 00:09:37,620 Itu akan berhasil tempat persembunyian yang sempurna. 219 00:09:37,689 --> 00:09:39,896 Katakanlah, mungkin jika aku membersihkannya, 220 00:09:39,965 --> 00:09:41,689 mereka akan membiarkanku tinggal. 221 00:09:41,758 --> 00:09:43,517 Hore! 222 00:09:43,586 --> 00:09:45,137 Tugas toilet! 223 00:09:45,206 --> 00:09:47,689 ♪ Sekarang hanya ada satu hal, dengan dering-a-ding-ding ♪ 224 00:09:47,758 --> 00:09:49,862 ♪ Untuk ikut berayun saat kamu bekerja, kamu-- ♪ 225 00:09:49,931 --> 00:09:51,034 [makhluk berkicau] 226 00:09:51,103 --> 00:09:53,206 Itu benar--berkicau! 227 00:09:53,275 --> 00:09:55,793 [berkicau] 228 00:09:55,862 --> 00:09:57,586 [semuanya berkicau] 229 00:09:57,655 --> 00:10:00,586 [musik ceria] 230 00:10:00,655 --> 00:10:02,172 ♪ ♪ 231 00:10:02,241 --> 00:10:05,137 [menekan] 232 00:10:07,241 --> 00:10:08,413 Oh baiklah. 233 00:10:08,482 --> 00:10:11,758 Jika itu menjadi sulit dan energimu terkuras, 234 00:10:11,827 --> 00:10:16,068 terkadang itu yang terbaik untuk tidur siang. 235 00:10:16,137 --> 00:10:17,413 - [tertawa licik] 236 00:10:17,482 --> 00:10:19,517 - [mendengkur] 237 00:10:19,586 --> 00:10:22,758 - "Sementara Pangeran mengambil popok cepat, 238 00:10:22,827 --> 00:10:24,206 "tujuh jeli yang hidup 239 00:10:24,275 --> 00:10:26,689 di sarangnya dengan gembira di tempat kerja." 240 00:10:26,758 --> 00:10:29,655 [jeli berdengung gembira] 241 00:10:29,724 --> 00:10:36,862 ♪ ♪ 242 00:10:41,206 --> 00:10:43,034 [bersama] ♪ Kita milikku bunga laut ♪ 243 00:10:43,103 --> 00:10:45,862 ♪ Jadi kita bisa membuat jeli manis ♪ 244 00:10:45,931 --> 00:10:48,241 - ♪ Dan aku bisa menghasilkan uang ♪ 245 00:10:48,310 --> 00:10:50,517 - ♪ Serbuk sari ini pasti berbau lucu ♪ 246 00:10:50,586 --> 00:10:51,862 [bersin] 247 00:10:51,931 --> 00:10:53,275 [jeli berdengung gembira] 248 00:10:53,344 --> 00:10:54,793 Aah! 249 00:10:54,862 --> 00:10:57,413 - [mendengus] 250 00:10:57,482 --> 00:10:59,068 [semua mengerang] 251 00:10:59,137 --> 00:11:00,931 - Hmm? - Meong. 252 00:11:01,000 --> 00:11:02,172 - Aduh! - Eek! 253 00:11:02,241 --> 00:11:03,068 - [terengah-engah] 254 00:11:03,137 --> 00:11:04,965 [mengerang] - [tertawa] 255 00:11:06,586 --> 00:11:07,862 - Meong? - Hah? 256 00:11:07,931 --> 00:11:09,586 [tertawa] 257 00:11:09,655 --> 00:11:11,275 [jam berbunyi] 258 00:11:11,344 --> 00:11:13,931 - [burung kukuk] Berhenti bekerja, bodoh. 259 00:11:14,000 --> 00:11:15,931 Ini jam 5:00! 260 00:11:16,000 --> 00:11:16,862 [meludah] [bel berbunyi] 261 00:11:16,931 --> 00:11:18,655 Bingo! 262 00:11:18,724 --> 00:11:19,758 - Woo-hoo! - Hore! 263 00:11:19,827 --> 00:11:21,034 - Wah-hoo! -Yahoo! 264 00:11:21,103 --> 00:11:23,137 - Wah-hoo! - Ho-ho! 265 00:11:23,206 --> 00:11:26,965 [jeli berdengung gembira] 266 00:11:27,034 --> 00:11:29,379 - "Saat tujuh jeli sampai di rumah..." 267 00:11:30,482 --> 00:11:32,068 [alarm berbunyi] keduanya: Aah! 268 00:11:32,137 --> 00:11:33,517 - "Mereka tidak menyangka akan menemukannya 269 00:11:33,586 --> 00:11:35,724 monster yang mendengkur di dapur mereka." 270 00:11:35,793 --> 00:11:37,551 - [mendengkur] 271 00:11:40,586 --> 00:11:43,517 [musik dramatis] 272 00:11:43,586 --> 00:11:44,931 - Serang! 273 00:11:45,000 --> 00:11:46,551 semua: Ya! 274 00:11:46,620 --> 00:11:48,000 - [mendengkur] 275 00:11:48,068 --> 00:11:49,896 [bergumam dengan bingung] [makhluk terkesiap] 276 00:11:51,862 --> 00:11:54,551 [semua terkesiap, mengerang] 277 00:11:54,620 --> 00:11:55,793 - Wah! 278 00:11:55,862 --> 00:11:58,482 Bagaimana kamu... [berseru] Lakukan? 279 00:11:58,551 --> 00:12:02,206 Anda harus menjadi pemiliknya sarang kecil yang indah ini. 280 00:12:02,275 --> 00:12:03,827 - Itu benar. Namaku adalah-- 281 00:12:03,896 --> 00:12:05,448 - Tidak, jangan bilang padaku. 282 00:12:05,517 --> 00:12:08,137 Aku melihat namamu di kursi kecilmu yang menggemaskan. 283 00:12:08,206 --> 00:12:10,000 Biar kutebak. 284 00:12:10,068 --> 00:12:12,103 Anda pasti Gila. 285 00:12:12,172 --> 00:12:13,448 - Ya ampun! 286 00:12:13,517 --> 00:12:14,965 Anda tepat sasaran di sana. 287 00:12:15,034 --> 00:12:16,896 - Dan kamu Krusty! 288 00:12:16,965 --> 00:12:18,344 [lonceng bergemerincing] 289 00:12:18,413 --> 00:12:20,724 - Jackpotnya! [terkekeh] 290 00:12:20,793 --> 00:12:22,137 - Op. - Bengkak. 291 00:12:22,206 --> 00:12:23,586 - Itu benar. 292 00:12:23,655 --> 00:12:25,310 - Contoh. 293 00:12:25,379 --> 00:12:26,448 - Duuh. 294 00:12:26,517 --> 00:12:27,551 - Beri aku itu. 295 00:12:27,620 --> 00:12:28,586 orang bodoh. 296 00:12:28,655 --> 00:12:30,379 - Kamu terlalu berlebihan! 297 00:12:30,448 --> 00:12:32,241 [terkekeh] 298 00:12:32,310 --> 00:12:33,172 Aah! 299 00:12:33,241 --> 00:12:35,344 - Meong. - Dan Gary. 300 00:12:35,413 --> 00:12:36,379 - Meong. 301 00:12:36,448 --> 00:12:38,655 - Pertanyaannya adalah, siapa kamu? 302 00:12:38,724 --> 00:12:41,724 Dan apa yang kamu lakukan di rumah kita? 303 00:12:41,793 --> 00:12:43,896 - Dan kamu pasti begitu 304 00:12:43,965 --> 00:12:45,310 menetes. 305 00:12:45,379 --> 00:12:47,000 [terkikik] 306 00:12:47,068 --> 00:12:49,724 Senang... [mengerang] Temui kamu. 307 00:12:49,793 --> 00:12:51,241 Aku Salju Kuning. 308 00:12:51,310 --> 00:12:53,793 [jeli terkesiap] keduanya: Salju Kuning? 309 00:12:53,862 --> 00:12:55,034 - Pangeran? 310 00:12:55,103 --> 00:12:58,034 - Ya, dan memang benar dalam acar yang berbahaya. 311 00:12:58,103 --> 00:12:59,827 Semuanya dimulai ketika-- 312 00:12:59,896 --> 00:13:02,068 - Acar? 313 00:13:04,620 --> 00:13:08,275 - Semuanya dimulai ketika... cermin! 314 00:13:08,344 --> 00:13:09,655 - "Sementara Pangeran memberitahu..." - Gunting! Menggunting! 315 00:13:09,724 --> 00:13:12,344 - "Kisahnya yang mengerikan ke jeli, 316 00:13:12,413 --> 00:13:14,931 "Pemburu itu berbohong kepada Ratu 317 00:13:15,000 --> 00:13:17,413 "tentang pemotongan sudut Pangeran. 318 00:13:17,482 --> 00:13:20,482 Dan dia memakannya dengan sangat senang." 319 00:13:22,344 --> 00:13:25,206 - Cermin ajaib di dinding, 320 00:13:25,275 --> 00:13:27,586 sekarang siapa yang paling persegi dari-- 321 00:13:27,655 --> 00:13:29,172 - Simpan nafasmu. 322 00:13:29,241 --> 00:13:31,103 Sang Pangeran masih persegi. 323 00:13:31,172 --> 00:13:32,310 - Apa? 324 00:13:32,379 --> 00:13:34,103 - Pemburu itu berbohong, 325 00:13:34,172 --> 00:13:35,689 jika kamu tidak sadar. 326 00:13:35,758 --> 00:13:36,965 - Berbohong? 327 00:13:37,034 --> 00:13:40,517 Saya belum pernah ke sana sangat tersinggung di-- 328 00:13:40,586 --> 00:13:41,379 [menjerit] 329 00:13:41,448 --> 00:13:43,931 [pisau bersinar] 330 00:13:44,000 --> 00:13:46,517 Uh, siapa yang akan kamu percaya, 331 00:13:46,586 --> 00:13:50,448 aku atau kaca yang tampak gila? 332 00:13:50,517 --> 00:13:52,965 - Aku percaya padamu, tentu saja. 333 00:13:53,034 --> 00:13:54,482 - Fiuh. 334 00:13:54,551 --> 00:13:56,758 - Saya percaya kamu adalah umpan buaya. 335 00:13:56,827 --> 00:13:58,896 - Hah? Wah! 336 00:13:58,965 --> 00:14:00,241 TIDAK! TIDAK! 337 00:14:00,310 --> 00:14:02,517 [buaya mengunyah] Tidak! Aah! 338 00:14:02,586 --> 00:14:04,758 [merengek] 339 00:14:06,310 --> 00:14:09,000 - Jika kamu mau seseorang memotong ke kanan, 340 00:14:09,068 --> 00:14:12,586 kamu harus memotongnya sendiri. 341 00:14:12,655 --> 00:14:16,241 [terkekeh] 342 00:14:16,310 --> 00:14:19,172 Pangeran akan melakukannya tidak pernah mengenaliku 343 00:14:19,241 --> 00:14:21,448 dalam penampilan yang aneh ini. 344 00:14:21,517 --> 00:14:22,896 Ups. [tertawa] 345 00:14:22,965 --> 00:14:24,413 Eh. 346 00:14:24,482 --> 00:14:27,068 [musik misterius] 347 00:14:27,137 --> 00:14:28,586 ♪ ♪ 348 00:14:28,655 --> 00:14:32,689 Aku akan mencelupkan bola ini teman beracun 349 00:14:32,758 --> 00:14:36,724 dalam lapisan permen bahwa tidak seorang pun dapat menolaknya. 350 00:14:36,793 --> 00:14:39,931 [terkekeh] 351 00:14:40,000 --> 00:14:42,551 - "Jadi Ratu Karen menyelinap pergi 352 00:14:42,620 --> 00:14:45,448 ke sarang tujuh jeli dan"--aduh! 353 00:14:45,517 --> 00:14:48,551 - Aku bisa berbalik halaman saya sendiri, terima kasih. 354 00:14:48,620 --> 00:14:49,931 Ugh! 355 00:14:50,000 --> 00:14:52,793 [jeli berdengung gembira] 356 00:14:52,862 --> 00:14:55,758 [musik ringan] 357 00:14:55,827 --> 00:14:58,241 - Terima kasih banyak telah mengizinkanku mogok di sini sebentar. 358 00:14:58,310 --> 00:15:00,655 Aku akan memanggang roti jeli untuk makan malam. 359 00:15:00,724 --> 00:15:02,344 [semua bersorak] 360 00:15:02,413 --> 00:15:05,862 [jeli berdengung gembira] 361 00:15:05,931 --> 00:15:07,413 Selamat tinggal. Sampai jumpa malam ini. 362 00:15:07,482 --> 00:15:08,551 - Meong. - Uh-- 363 00:15:08,620 --> 00:15:10,206 [mengerang] 364 00:15:10,275 --> 00:15:12,344 Aku juga akan merindukanmu, Gary. 365 00:15:14,379 --> 00:15:15,551 - Meong meong. 366 00:15:15,620 --> 00:15:17,620 ♪ Potong-potong-potong, potong-potong-potong ♪ 367 00:15:17,689 --> 00:15:19,655 - Ciluk ba! - [jeritan] 368 00:15:19,724 --> 00:15:23,517 - Halo, temanku yang jujur dan memuakkan. 369 00:15:23,586 --> 00:15:26,241 Bolehkah saya menggunakan kamar kecil Anda? 370 00:15:26,310 --> 00:15:27,551 - Tentu saja. 371 00:15:27,620 --> 00:15:30,241 saya yakin jeli tidak keberatan. 372 00:15:30,310 --> 00:15:32,931 [bersenandung] [toilet memerah] 373 00:15:33,000 --> 00:15:36,448 - Aku tahu kamu sudah berhasil makan malam yang lezat. 374 00:15:36,517 --> 00:15:40,793 Bisakah saya menarik minat Anda dalam bola sahabat yang menggiurkan 375 00:15:40,862 --> 00:15:41,896 untuk pergi dengan itu? 376 00:15:41,965 --> 00:15:44,137 - Wah. ee. 377 00:15:44,206 --> 00:15:45,931 Terima kasih, nenek yang baik hati. 378 00:15:46,000 --> 00:15:47,379 Tapi aku tidak suka sahabat. 379 00:15:47,448 --> 00:15:51,034 - Tapi sahabatku nakal dicelupkan ke dalam permen. 380 00:15:51,103 --> 00:15:52,137 Ooh. 381 00:15:52,206 --> 00:15:53,482 Angka-angka-angka-angka-angka. 382 00:15:53,551 --> 00:15:55,965 Mmm, akrab. [terkikik] 383 00:15:56,034 --> 00:15:57,551 Hei? 384 00:15:57,620 --> 00:16:01,206 - Oh, kurasa sedikit gigitan tidak ada salahnya. 385 00:16:05,689 --> 00:16:07,413 [meneguk] Hei. 386 00:16:07,482 --> 00:16:10,172 Sebenarnya itu rasanya cukup enak. 387 00:16:10,241 --> 00:16:15,275 - Sekarang kamu akan menjadi seperti itu dalam tidur dehidrasi selamanya. 388 00:16:15,344 --> 00:16:18,758 Dan aku akan menjadi yang paling persegi di tanah. 389 00:16:18,827 --> 00:16:20,000 [terkekeh] 390 00:16:20,068 --> 00:16:22,448 - ♪ Buzz-buzz-buzz, dengungan-dengungan-dengungan ♪ 391 00:16:22,517 --> 00:16:25,137 Duh, lupa beliungku. 392 00:16:25,206 --> 00:16:26,344 Hah? 393 00:16:26,413 --> 00:16:28,482 Penyihir jahat? 394 00:16:28,551 --> 00:16:31,068 - [jeritan] 395 00:16:31,137 --> 00:16:33,310 - Duh, tunggu sebentar. 396 00:16:33,379 --> 00:16:35,896 Ikat rambut mahal, 397 00:16:35,965 --> 00:16:38,310 snoot yang bisa dilepas, 398 00:16:38,379 --> 00:16:40,275 topi pesta? 399 00:16:42,344 --> 00:16:44,793 Kamu bukan penyihir jahat. 400 00:16:44,862 --> 00:16:47,172 [alarm berbunyi] Anda seorang ratu jahat! 401 00:16:47,241 --> 00:16:48,931 - Diamlah, bodoh! 402 00:16:49,000 --> 00:16:51,241 - [menggerogoti] - Aah! Kembali ke sini! 403 00:16:51,310 --> 00:16:53,758 - [mendengus] 404 00:16:53,827 --> 00:16:55,310 Duhhhh! 405 00:16:58,448 --> 00:17:00,137 [jeli berdengung gembira] 406 00:17:00,206 --> 00:17:03,000 [semua mengerang] 407 00:17:03,068 --> 00:17:04,551 [bersama] Ratu? 408 00:17:04,620 --> 00:17:07,103 - Salju Kuning dalam masalah! 409 00:17:07,172 --> 00:17:09,310 - Meong! 410 00:17:09,379 --> 00:17:11,172 - Wah, wah, wah, aah! 411 00:17:11,241 --> 00:17:12,172 [semua merengek cemas] 412 00:17:12,241 --> 00:17:13,793 - Wah! 413 00:17:13,862 --> 00:17:15,379 semua: Salju Kuning? 414 00:17:15,448 --> 00:17:16,655 [musik dramatis] 415 00:17:16,724 --> 00:17:19,689 - Ratu mengeringkannya. 416 00:17:19,758 --> 00:17:24,068 Dan menurutku dia makan semua roti jeli kami! 417 00:17:24,137 --> 00:17:25,586 [bersendawa] 418 00:17:25,655 --> 00:17:29,655 Ratu Jahat bertindak seperti itu. 419 00:17:29,724 --> 00:17:33,344 - Mari kita berantem rasa sakit yang luar biasa di gerbong tukang rem itu. 420 00:17:33,413 --> 00:17:35,551 ♪ ♪ 421 00:17:35,620 --> 00:17:38,172 [sirene meraung] Aah! 422 00:17:38,241 --> 00:17:40,206 - Wah, wah, wah. 423 00:17:40,275 --> 00:17:43,275 - Aku harus pergi dari otak jeli itu. 424 00:17:43,344 --> 00:17:46,827 [terengah-engah] 425 00:17:46,896 --> 00:17:50,241 [semua menggeram] 426 00:17:50,310 --> 00:17:52,793 - Sampai jumpa di dongeng berikutnya. 427 00:17:52,862 --> 00:17:56,000 ♪ ♪ 428 00:17:56,068 --> 00:17:58,000 [terkekeh] 429 00:17:58,068 --> 00:18:00,931 [jeli berteriak dengan marah] 430 00:18:02,068 --> 00:18:03,310 [keduanya mengaum] 431 00:18:03,379 --> 00:18:04,896 - Yah! Eh! 432 00:18:04,965 --> 00:18:07,586 [semua berteriak] 433 00:18:07,655 --> 00:18:09,137 - [berteriak omong kosong] 434 00:18:09,206 --> 00:18:11,275 [mengerang] 435 00:18:12,241 --> 00:18:16,172 - Wah! Wah, cermin ajaib di dinding-- 436 00:18:16,241 --> 00:18:17,448 - Baiklah. 437 00:18:17,517 --> 00:18:21,413 Kamu yang paling persegi-- melompat jeli! 438 00:18:21,482 --> 00:18:23,517 - Hah? [semua menggeram] 439 00:18:23,586 --> 00:18:25,655 [semua berteriak] 440 00:18:25,724 --> 00:18:28,793 Nya! Saatnya untuk memukul kunci pelarianku. 441 00:18:30,206 --> 00:18:32,275 [semua berteriak] 442 00:18:32,344 --> 00:18:36,482 - Aah! Waktu cerita sudah berakhir. 443 00:18:36,551 --> 00:18:38,620 - [mengerang] 444 00:18:38,689 --> 00:18:41,068 Mengapa saya memasang tangga? 445 00:18:41,137 --> 00:18:44,103 Ugh! [jeli berteriak tidak jelas] 446 00:18:46,310 --> 00:18:48,482 [terkesiap] 447 00:18:48,551 --> 00:18:51,000 [petir bergemuruh] [merengek] 448 00:18:51,068 --> 00:18:53,689 Aah! Aah! 449 00:18:53,758 --> 00:18:55,965 [musik yang menegangkan] 450 00:18:56,034 --> 00:18:57,379 eh... 451 00:18:57,448 --> 00:19:00,310 [berdengung] 452 00:19:00,379 --> 00:19:03,517 - Mengerti. - Eh, tidak. 453 00:19:03,586 --> 00:19:07,172 Aku punya kamu! 454 00:19:07,241 --> 00:19:10,448 Saatnya untuk menghancurkan jeli ini menjadi selai jeruk. 455 00:19:10,517 --> 00:19:12,482 [semua terkesiap] 456 00:19:12,551 --> 00:19:15,896 [musik epik] 457 00:19:15,965 --> 00:19:17,379 semua: Ah! 458 00:19:17,448 --> 00:19:20,206 - [terkekeh] 459 00:19:20,275 --> 00:19:21,655 Obeng? 460 00:19:21,724 --> 00:19:23,827 A--apa yang sedang kamu lakukan? 461 00:19:23,896 --> 00:19:25,379 [jeli bergumam tidak jelas] 462 00:19:25,448 --> 00:19:28,000 Bukan sekrupku! 463 00:19:30,896 --> 00:19:33,310 - Cermin ajaib dari dinding, 464 00:19:33,379 --> 00:19:36,482 siapa yang tercepat diantara semuanya? 465 00:19:36,551 --> 00:19:38,172 ♪ Aku ♪ 466 00:19:38,241 --> 00:19:39,172 [terkekeh] [bata bersiul] 467 00:19:40,448 --> 00:19:42,448 Oh bagus. 468 00:19:42,517 --> 00:19:45,103 Tujuh tahun sial. 469 00:19:45,172 --> 00:19:46,206 Ugh. 470 00:19:46,275 --> 00:19:48,068 - Oh! 471 00:19:48,137 --> 00:19:52,620 Saya yang paling persegi. Saya yang paling persegi. 472 00:19:52,689 --> 00:19:55,896 Oh, sungguh dunia yang luar biasa. 473 00:19:55,965 --> 00:19:57,758 [isak tangis] 474 00:19:57,827 --> 00:20:02,931 - Kalau begitu. Tidak bisa berputar halamannya sekarang, bukan? 475 00:20:03,000 --> 00:20:05,965 “Mumpung masih di bawah mantra tidur Ratu, 476 00:20:06,034 --> 00:20:09,655 "tujuh jeli ditempatkan Pangeran dalam mangkuk bolu 477 00:20:09,724 --> 00:20:11,586 untuk menjaganya agar tidak berjamur." 478 00:20:11,655 --> 00:20:14,517 [semua menangis] 479 00:20:14,586 --> 00:20:17,241 [semua menangis] 480 00:20:17,310 --> 00:20:20,448 - [meratap] 481 00:20:20,517 --> 00:20:22,965 [keduanya terisak] 482 00:20:23,034 --> 00:20:25,793 - [menangis] 483 00:20:25,862 --> 00:20:28,689 - Meong! 484 00:20:32,275 --> 00:20:34,103 - Saya siap! 485 00:20:34,172 --> 00:20:35,965 semua: Hore! 486 00:20:36,034 --> 00:20:37,206 [semuanya terkesiap ngeri] 487 00:20:37,275 --> 00:20:39,103 - Salju Kuning? 488 00:20:39,172 --> 00:20:40,586 Kamu masih hidup! 489 00:20:40,655 --> 00:20:43,448 - Dan telanjang. ee. 490 00:20:43,517 --> 00:20:44,965 - Tentu saja. 491 00:20:45,034 --> 00:20:47,586 Dasar jeli kecil menyelamatkanku--whoa! 492 00:20:47,655 --> 00:20:49,655 - EH, pakai ini, nak. 493 00:20:49,724 --> 00:20:51,758 - Oh. Terima kasih, Krusty. 494 00:20:51,827 --> 00:20:55,068 Dasar jeli kecil menyelamatkan sponsku. 495 00:20:55,137 --> 00:20:56,931 - Kamu terlalu berlebihan. 496 00:20:57,000 --> 00:21:01,724 Kami mengambil Ratu busuk itu terpisah--baut demi baut. 497 00:21:01,793 --> 00:21:04,034 Dia tidak akan mengganggumu lagi. 498 00:21:04,103 --> 00:21:06,034 [tertawa] 499 00:21:06,103 --> 00:21:07,310 - Kalau begitu, 500 00:21:07,379 --> 00:21:09,482 kalian semua bisa menabrak sarangku. 501 00:21:09,551 --> 00:21:11,172 [terkikik] 502 00:21:11,241 --> 00:21:13,344 semua: Hore. 503 00:21:13,413 --> 00:21:17,344 Aduh. [berderak] 504 00:21:17,413 --> 00:21:18,827 [mendesis] 505 00:21:18,896 --> 00:21:20,241 - Hore! 506 00:21:20,310 --> 00:21:22,758 - [bersorak] 507 00:21:22,827 --> 00:21:24,551 - A-satu, dua, tiga, empat. 508 00:21:24,620 --> 00:21:26,241 [musik yang cerah] 509 00:21:26,310 --> 00:21:29,448 [musik string yang lembut] 510 00:21:29,517 --> 00:21:36,655 ♪ ♪ 511 00:21:38,103 --> 00:21:39,275 - Wah! 512 00:21:39,344 --> 00:21:40,517 [terkikik] 513 00:21:40,586 --> 00:21:42,000 - [terkekeh] 514 00:21:42,068 --> 00:21:44,034 [bersama] ♪ Buzz-buzz-buzz, dengungan-dengungan-dengungan ♪ 515 00:21:44,103 --> 00:21:45,413 ♪ Buzz-buzz-buzz, dengungan-dengungan-dengungan ♪ 516 00:21:45,482 --> 00:21:46,896 - Huzzah! 517 00:21:46,965 --> 00:21:48,793 [bersama] ♪ Buzz-buzz-buzz ♪ - Wah! [tertawa] 518 00:21:48,862 --> 00:21:51,344 [semua berdengung gembira] 519 00:21:51,413 --> 00:21:53,551 [bersama] ♪ Buzz-buzz-buzz, dengungan-dengungan-dengungan ♪ 520 00:21:53,620 --> 00:21:55,896 - [bersuara] 521 00:21:55,965 --> 00:21:57,896 - [muntah] 522 00:21:59,931 --> 00:22:01,586 - [tertawa] 523 00:22:01,655 --> 00:22:04,793 [bersorak] 524 00:22:06,655 --> 00:22:08,103 - Ya, tentu saja. 525 00:22:08,172 --> 00:22:11,103 “Dan mereka semua hidup bahagia selamanya"-- 526 00:22:11,172 --> 00:22:13,620 aduh! Jariku! 527 00:22:13,689 --> 00:22:16,137 [merengek]